pentru a determina efectul de operare