Cine este pisica Cheshire

Cine este pisica Cheshire?

„Și ce fel de sunete acolo“ - Alice întrebat, dând din cap la tufiș foarte retras unele vegetație destul de pe marginea grădinii.






„Și se întreabă“ - a explicat calm Cat Cheshire.
„I. Și ceea ce fac „- a întrebat fata, roșind inevitabilă.
„Așa cum ar trebui să fie, - Cat căscat. - în cazul în care“...

Deci, cine este aceasta - Cat Cheshire?

Cheshire Cat (nascut Cheshire Cat, și Cat Pancake traduse Nabokov.) - caracterul cartea lui Lewis Carroll "Alice în Țara Minunilor". În mod constant rânjind pisica, care se poate dizolva treptat la va în aer, lăsând doar un zâmbet la revedere. Alice ia amuzat nu numai că vorbesc ei, dar uneori neplăceri prea speculații filosofice.

În versiunea originală a cărții lui Lewis Carroll Cheshire Cat, ca atare, el a fost absent. El a apărut abia în 1865. În acele zile utilizate frecvent expresia - „zâmbind ca o pisică Cheshire“ Există diferite versiuni ale originii acestui proverb. Aici sunt două dintre ele.

În Cheshire, unde a fost născut Carroll, un pictor necunoscut până în prezent pictat rânjind pisici peste ușile de taverne. Punct de vedere istoric, a fost rânjea lei (sau leoparzii), dar puțini au văzut Cheshire Lions.

A doua explicație ( «Note și Interogări», № 55, 16 noiembrie 1850), spune că, odată ce forma de pisica zambitoare a dat celebrul brânză Cheshire, a cărui istorie datează de mai mult de nouă secole.

În „Cartea Ființe Imaginare“, în „pisica Cheshire și pisici de Kilkennii» (Cheshire Cat si Pisici Killkenny), Borges scrie:
În limba engleză este expresia «rânjesc ca o pisica Cheshire» (ranjet sardonic ca o pisică Cheshire). A oferit explicații diferite. Una dintre ele este că, în Cheshire de vânzare brânzeturi, cum ar fi capul unei pisici zâmbind. Cea de a doua - cea a chemării de sus a unui mic Cheshire „râs chiar și pisici.“ O alta - că, în timpul domniei lui Richard al III din Cheshire Katerling trăit pădurar, care, atunci când prins de braconieri, rânjind stricăciune.

De asemenea, există dovezi că la crearea imaginii Kota Carroll se presupune că a inspirat ornamente din lemn sculptate în biserica din satul Croft în nord-estul Angliei, unde tatăl său a servit ca pastor; și că, într-unul din orașele din județul Cheshire a fost legenda comuna despre apar si dispar fantoma pisica.

„Și ce fel de sunete acolo“ - Alice întrebat, dând din cap la tufiș foarte retras unele vegetație destul de pe marginea grădinii.
„Și se întreabă“ - a explicat calm Cat Cheshire.
„I. Și ceea ce fac „- a întrebat fata, roșind inevitabilă.
„Așa cum ar trebui să fie, - Cat căscat. - în cazul în care“...

Și puteți dispărea și nu apar atât de brusc? Și apoi capul meu se învârte.
- Ei bine, - a spus pisica, si a disparut - de data asta foarte încet. Mai întâi a dispărut vârful cozii sale, iar ultimul - zâmbet; ea a plutit mult timp în aer, când totul altceva este plecat.
- Y-da! - gândi Alice. - Am văzut pisicile fără un zâmbet, dar un zâmbet fără o pisică! Aceasta viata mea nu am mai întâlnit.

Cheshire Cat: O atitudine serioasă pentru orice altceva în această lume este o greșeală fatală.
Alice: O viață - acest lucru este grav?
Cheshire Cat: Oh, da, viata - acest lucru este grav! Dar nu foarte ...

- Vezi tu, acest lucru încă nu poate fi evitată, - a spus pisica, - pentru că toți suntem anormale. Sunt nebun. Ești nebună ...

- Și de unde știi că sunt nebună? - a întrebat Alice.
- Pentru că ești aici - tocmai a spus pisica, - altfel nu ar fi lovit aici.

Oricum începe cu primul pas: banală, dar adevărat. Chiar și aici.

Uneori, în nebunia ei, văd sclipiri de talent.

Este mai bine să știi unde te duci decât să rătăcească știe unde

Vorbeste despre vărsarea de sânge la masa strica apetitul.

Cum să înțelegi?
- Înțelege-mă în mod necesar. Asigurați-vă că pentru a iubi și a hranei pentru animale de timp.

Cine spune ca nu e nimic mai bun pentru a calma nervii decât o ceașcă de ceai, nu a încercat de fapt, acest ceai. E ca o lovitură de adrenalină direct la inimă.

- Ce mai faci?
- Nu
- Ce face?
- Absolut nimic!

- Spune-mi, te rog, ce fel mă duc de aici?
- Unde vrei să mergi? - a spus Cat.
- Nu-mi pasă ... - a spus Alice.
- Atunci nu-mi pasă unde și du-te, - a spus Cat.
- ... doar pentru a ajunge undeva - a explicat Alice.
- În cazul în care vreodată sunteți sigur de a face, - a spus Cat. - Ar trebui să fie suficient de lung pentru a merge.

Aștept cu nerăbdare, sau oriunde doriți, principalul lucru pe care îl căutați în direcția cea bună.

În același timp, mă grăbesc să adaug înțelegerea de pisica Cheshire. Pe baza întrebărilor „Ce? Unde? Când?“.

Ai dreptate, în brânza produsă județul, capetele sunt formate ca sigilii. Ei bine, fixați labe, coadă, mustață blocat, urechi instruit. Și vândut.
Deci: atunci când brânza este tăiată, pisica însăși a încetat să mai existe. Dispărută. La acea vreme, ca branza de ceva timp rămas. Vezi tu?

În același timp, cuvântul englezesc „brânză“ „zâmbet“, într-un sens sinonim. Spune cuvântul cere fotografilor pentru a captura o fotografie cu oameni zâmbitori.
-„Sheese!“ - și în viața de majorete britanic reciproc. Semnificație: „Nu fi trist, zâmbet!“.

Aici, în acest joc de cuvinte și de a crea o imagine de pisica Cheshire. De fapt, a reînviat brânzeturi.
Din care, cu dispariția pisica în sine, este în continuare „brânză“ (brânză, alias Zâmbet).