În unele flori nume feminine
În Asia și părinții copiilor Est mai multă libertate în alegerea numelor. Există două forme de cuvânt iasomie. Jasmine armean - "Hasmik", în arabă "Yasamin". Expresia „înflorit rodie“ în Azerbaidjan rosti un singur cuvânt: „Gulnara“.
Flori de Marea Mediterană, în numele femeilor
În Peninsula Arabică, în India, o țară din Orientul Mijlociu angajate în floricole câteva mii de secole. nume de femeie Rosa are multe forme: turcice Ward sună în Ward armean; Există un nume special de trandafir sălbatic - Abalov; Arabii vorbesc de Rose, „Rouse“.
Spaniolii și italienii inventat de „Rosita“ și „Rosella“.
În țările mediteraneene, de obicei Susanna (evreii - „Suzanne“) vine de la numele crin. Al doilea nume de floare „Lillian“ - latină. Din latină a ajuns la timpurile noastre Tag-uri: Rose, Rosalie, Rosina, Mimosas, Melissa, nalba, Laura, Laura (dafin), Camellia, Camilla (musetel), Dahlia, Violet (Violet, dar Oia - violet greci), Viola ( violet în română), azalee, Enola (magnolie).
nume indiene și din Asia de sex feminin
În India, fetele sunt numite nume: Padma (Lotus), Kiri (floare de amarant), Malatya (iasomie). Limbile turcice și arabă: Lala este mac sau lalea Banafiya - violet, Rouse - trandafir Raihan - busuioc, Shushan sau Chulpan - numele laleaua.
Denumirea specială are mistic "Moonflower": Aigul (Morning Glory). denumirea comună Aigul în toate țările musulmane.
nume slave astfel de coincidențe sunt foarte rare. Jolanta în limba poloneză și a chemat fata si violet. Basilisk (el si ea), în vechile credințe slavone - elfi paza crampoane. De aici Vassa, Vasilisa. Frumoasa înflorire Veronica, de asemenea, numit papucul doamnei. Este cunoscut de plante și Ivan Maria. Se credea că există două flori diferite. Kupava (nufar) protejat sub apă de puritate credință. Ucrainean și poloneză numele coincide cu numele Ruth catifelată nalba, dar, de asemenea, are un al treilea sens: „un prieten“
Rich nume de „floare“ în engleză. De multe ori inventat de cuvântul Mae (păducel flori), Petunia, Crisanti (crizantema), clematis, Cassia (scorțișoară), anason, Amond (migdale), Alyssa (alissium), lavanda, Calantha (Kalanchoe), Barbara (dracilă).
Fetele japoneze sunt numite după wisteria (Fuji), crini (Ren), crini (Juri), crizantema (Kiku). În China crizantema numit Ju și orhidee - a trăit. Aceste aceleași cuvinte sunt folosite ca nume de sex feminin.