Kobo Abe

- Da. Am găsit „Cântecul mesager“, atunci când spălarea pereții camerei nu este destul de unul obișnuit, nu este destul de locul obișnuit.
invitatul meu a efectuat povestea fără pauze, și fața lui a luat o nouă expresie, ciudat pentru mine obsedat ... mâinile strînși manuscrisul pe genunchi, iar capul lipsit de apărare, sprijinindu-se pe spate în scaun, - deși transmis un zâmbet ... am simțit că am nakonets apoi a condus în condiții de siguranță pe net ... Dar este tot acest tam-tam doar pentru a-mi ajunge aici? La urma urmei, eu ... Nu, nu poddakivaniya sau insultele nu mă va ajuta din nou să devină maestru al situației. Va trebui doar să cât mai precis posibil pentru a scrie ceea ce spunea.






- Acesta nu este un loc obișnuit, - a continuat invitatul meu - trebuie să spun, a fost Camera într-un spital de psihiatrie ... De ce am fost acolo, de ce am fost acolo spălat pereți - pentru a răspunde la aceste întrebări da imaginația ta ... La început, această inscripție nu a oprit atenția mea . A fost o semne mici în mișcare, mâzgăleli unui nebun, nimic remarcabil, m-am gândit.
Cu toate acestea, expresia „Treizeci și doi mesager“ ... De îndată ce această linie prins ochiul meu, așa cum am simțit un șoc puternic. Am citit emoționat poezia. Da, nu a existat nici o îndoială. Ce este acest lucru în cazul în care nu este un diagnostic „al bolii pământului„?

Treizeci și doi mesager
Învestită cu o misiune secretă,
Nu știu cum să-ți spun despre mine,
Și heaping ridicol,
Ei au fost conduse în frig
Terenul de înmormântare pentru nebuni.

- Stai un minut - cu încetineală deliberată, anticipând victoria de necontestat, am spus. Limba mea este legat, de la gloating. cărți de oaspeți au fost acum la mine ca palma. - Nu este bine, desigur, din partea mea să-și întrerupă povestea ta și chiar locul cel mai interesant, dar ... Știi, din păcate, că jurnalul este foarte greu de crezut ... Tu te, cu toate acestea, nu ne-am aștepta să cred ... contradicție, știi . Da, să o numim o contradicție. În acest blog-ul este un fel de radical contradicție, nejustificabile. În ceea ce văd eu, un jurnal scris în japoneză cele mai obișnuite. Dar de ce? Dacă ați scris pentru a fi prezentat Guvernului Marte, nu este firesc să-l-ar fi să-l scrie de pe Marte? Sau poate Marțienii nu au propria lor limbă?
invitatul meu, ieșită buza lui, a făcut o mișcare fulger, ca și în cazul în care încearcă să acopere un manuscris, dar apoi el însuși tras împreună. Expunând fața degetului arătător, el ciripea vesel:
- Atitobiti Kuti Ratta kutibiri Beery abiratti Beaty-Kuti Kuti biridakkunoreti ...
Nu pot garanta că reproduce rumoare lui exact, dar a spus ceva de genul - flatant susur blând și subțire. Am fost luat prin surprindere, iar el squinted, el a continuat în japoneză:
- Sună fraza Martian „Eu văd, este o preocupare serioasă pentru tine.“ Și în limba locală, am scris pentru că raportul meu - secretul. De îndată ce este scris în japoneză, oricine va lua iluziile sale nebunești, pacientului „boala Martian“ și nu dau nici o importanță. Scrie-am prostește pe limba marțian, manuscrisul ar fi grăbit imediat în ochi. Limba, de asemenea, sunt homeomorf pentru a descifra un manuscris în mașină e lipsit de valoare. Să coada ieșită, atâta timp cât capul a fost ascunsă.






- Bine, așa să fie - am spus, supărat că a ratat din nou. - Dar tocmai acest lucru, și sunteți interesat. Ai venit aici în mod specific la noi, pamantenilor fac, recunosc existența locuitorilor Marte ...
Fața lui a luat o expresie închisă. M-am gândit chiar că într-un fel secat.
- Noi - rasa nu războinică, - a spus el mohorât. - Suntem la alte persoane care nu răni. Și cel mai puțin - pamanteni, carora le place doar noi ...
- Ce vrei să spui?
- Din moment ce problema un secret, nu am dreptul să-l atingă, dar ... Imaginați-vă, de exemplu, următoarea declarație. La Tokyo, la care au participat membri ai unei organizații secrete care dețin fanatică arta hipnoza, și numai de așteptare pentru semnalul să înceapă în același timp pentru a acționa, și nici o modalitate de a le identifica nu este. În cazul în care va prezenta de plumb?
- Este puțin probabil ca marțienii ar putea fi astfel de planuri.
- Bineînțeles. Și imaginați-vă că în continuare misiunea, care a îmbrăcat acest grup de fanatici este de a spune, pentru a face întreaga populație dintr-o dată la strănut sau căscat.
- Aici este un nonsens!
- Stai, nu e din cauza ca ei vor lua. Faptul este că, cu excepția cazului în oamenii să învețe că printre ei, alături există fanatici subtile și pot fi distinse cu ei, ei nu vor mai avea încredere unii pe alții, să ia reciproc pentru a expune, de a calomnia reciproc, și în cele din urmă întreaga țară se va transforma într-o groapă de mister de poliție. În cele din urmă se va prăbuși ca un zid mâncat-termite pentru că cineva strănut. Admițând că marțienii - la fel ca oamenii, vom rula riscul de a provoca pământenilor ireversibile de auto-otrăvire.
- Atunci de ce mă forțează să asculte toate astea palavrageala? Odată ce sunt conștienți de pericolul pe care la noi, ar trebui cât mai curând posibil, fără ca toate aceste lamentări tale, să ia o excursie pe jos, nu-i așa?
- Nu, este, de asemenea, imposibil. Nu uita, am misiunea mea. Nu pot merge înapoi până când nu vom epuiza toate șansele de a încheia un acord comercial.
- Nu înțeleg. Tocmai ai spus că ne contactați rău ...
- Asta e. Și pentru că există doar două căi de ieșire. În primul rând, conectați la alianța marțian Japonia. Astfel, japonezii nu vor mai fi la fel ca marțieni și să facă o adevărată marțieni.
- Absurd. Este agresiune!
- Știam că vei spune că, și sunt de acord cu tine. - El cu încredere miji, apoi își drese glasul și a continuat: - Dar există un alt mod de a rezolva această problemă ... Totul se reduce la faptul că noi nu apar pe scenă și să acționeze printr-un reprezentant al pamantenilor. Ne întoarcem pe dos ideea că marțian - la fel ca oamenii. O destul de ridicol, sunt de acord, dar toate vor fi răscumpărată fantastic imagine drăguț și generală bună. Vest este de Vest, Est este de Est, toată lumea poate dormi liniștit. Nimeni nu are nici un pretenții, nu-i așa? Și apoi am ajuns la problema principală. Pot să te întreb, Sensei, să cadă de acord asupra unui post al reprezentantului guvernului marțian?
- Prostii. Nu e în natura mea. Ai făcut alegerea greșită.
- Perspectivele pentru comerțul cu Marte sunt infinite, veți înțelege că va prelua cazul. În ceea ce privește recompensa, Sensei, nu merge nici o comparație cu acele firimiturile care plătesc pentru radio, manuscrise și altele asemenea.
- Și totuși ai făcut alegerea greșită. Pentru astfel de cazuri, veți găsi specialiști excelente oriunde în cadrul Ministerului Afacerilor Externe sau Ministerul Comerțului Exterior ...
- Da, m-am dus acolo. Înapoi în zilele când nimic nu a știut, când sufletul meu a fost umplut cu o credință naivă că noastre „la fel ca“ un angajament de prietenie și înțelegere reciprocă. Și peste tot am fugit peste pumni portari. Portari membri bătut de misiuni străine - dreptul, care este suficient pentru ruperea relațiilor diplomatice ...
- Îmi pare rău, că mă supraestimezi. Eu, de asemenea, aproape că te-au bătut, și în afară, eu nu te cred și nu va face niciodată.
- Stai, cum e asta ...
- nu este nevoie pentru a rezolva lucrurile singur. Continuă să utilizați slăbiciunea mea. Dacă ai ști cum am urcat din calea lui, încercând să găsească un limbaj comun cu tine ...
- Ei bine, da, chiar și în ... Chiar urcat din calea lui, încercând să nu mă crezi. Acest lucru nu am putut să nu observe. Înțeleg că, dacă am nevoie de un contabil sau contabil expert virtuoz, mi-ar fi rezolvat deja această problemă cu ajutorul banilor. Dar eu sunt în orice ar fi fost necesar reprezentativ al întregii planete! Persoana capabilă de evaluare topologice a situației! El trebuie, desigur, conștient de faptul că el - la fel ca un marțian. Problema ca această conștiință. Ei bine, mai mult de un efort. Am un sentiment, sensei, dacă încă am făcut o mică fisură în baraj dumneavoastră. Continuați lectură jurnalul?