România cred că într-adevăr despre Vladimir Putin, politica, The New York Times - tot ceea ce este demn de traducere

Shon Uoker (Shaun Walker)

El a fost un om cu părul sfios, un birocrat câteva chel cu sinistru, dar plictisitor în rămas singur cu KGB, rezervat în public, astfel încât se părea că se simte inconfortabil în propria lor piele. Și, în timp ce era cu fața destul de forgettable, unul dintre cei pe care te uiți și să uitați imediat.

Citește mai mult: Hometown Putin se întoarce împotriva lui

Mai multe despre acest subiect: Putin a fost huiduit la Moscova, în provincia rămâne un erou

„Desigur, eu nu fac în mod special ca Putin,“ - mi-a spus înainte de ultimele alegeri, prietena mea în vârstă de 26 de ani, moscovitelor, fata cu educația lingvistică mai mare, având un loc de muncă bine plătit în mass-media. „Eu cu siguranta nu va fi crescut în alegeri. Sistemul este absurd și scandalos. Dar ce pot face să-l schimbe? Nimic. "

Putin a fost mult timp obișnuit cu o minoritate mică, zgomotos și cu gura mare, să declare că diavolul întrupat; de fapt, el chiar valorifica pe ea. Dar cinism, furie si iritabilitate - acestea sunt noi semne, anunțînd în sine încet, dar sigur. Și sarcina de a face față cu ea va fi o provocare complet noua.

Citește mai mult: Oamenii împotriva lui Putin

Vladimir Vladimirovici Putin sa născut în București - numit pe atunci Leningrad - în 1952, și a crescut într-un biet comunale și închide un apartament la comun, într-o astfel de milioane de familii adapostite urbane sovietice. Doi dintre frații săi au murit în copilărie, și Vladimir locuia cu părinții săi într-o singură cameră a apartamentului. Chiuvetă și aragaz în coridor a trebuit să împartă cu alte două familii, cum ar fi o toaletă murdară. Scările de șobolan mare alergau după cum a spus mai târziu Putin, și el a admis că, atunci când el a fost un adolescent, de multe ori a luptat cu alți adolescenți în curte. A fost elev destul de puternic și inteligent, a intrat la facultatea de drept a Universității de Stat din Leningrad. În același timp, îi plăcea să se joace de sport, alegând să nu echipa jocuri și sporturi individuale ca judo. Deși unele dintre Putin mai târziu afișat pe televizor „realizări“, în calitate de președinte au fost pus în scenă, cel puțin în judo, el a fost foarte talentat în 1976, devenind campion al orașului Leningrad. El a început să lucreze pentru KGB în 1975, și a lucrat în principal în contraspionaj, uitam turiștii străini și diplomați în oraș, până în 1985 nu a fost trimis la Dresda, unde a lucrat până la prăbușirea Uniunii Sovietice. Putin de multe ori se referă la condițiile severe cu care sa confruntat în tinerețe, dar anii de formare care nu au făcut obiectul hagiografiei că destul de des cazul cu dictatori. Foarte puțini oameni care știau Putin bine în copilărie sau adolescență, vorbesc deschis despre ea, și este foarte dificil să se știe exact ce a făcut în primii ani, inclusiv anii din KGB, în URSS, în Dresda.

Mai multe pe tema: Regele Putin ca actor în direct

Mai multe despre acest subiect: Putin și arată remanierea Kremlinului

Aceste replici sunt caracteristice de acest gen, sarcastic vocabularul, vernaculară Putin. Ori de câte ori se confruntă cu critici, el pare să aibă întotdeauna gata idiom corespunzătoare. „Nevestele lor sunt învățați cum să gătească supa“, - a spus el odată, când a fost întrebat despre liderii europeni care predau democrația în România. Cu o altă ocazie, o întrebare furios agresivă a jurnaliștilor occidentali cu privire la drepturile omului în Cecenia, care a fost el a cerut în timpul unei călătorii în Europa, Putin a cedat: „Dacă doriți să devină complet un radical islamic și du-te pentru a face cu tăierea împrejur, atunci vă invit să Moscova. Avem o țară multiconfesional, și există experți pe această temă. Vă recomandăm să faceți această operațiune, astfel încât nu ai nimic altceva va crește. "

Având în vedere toate acestea, Putin ar trebui să fie un vis satiric lui. Imaginați-vă cât de distractiv ar primi Rory Bremner (Rory Bremner) sau Private Eye, în cazul în care David Cameron a fost înclinat să se dezbrace și să obțină într-un costum de scafandru. Dar, în România, o țară cu o lungă istorie de satiră politică elegantă, profundă și ascuțite, astfel de critici nu este posibil, cel puțin cu ecrane de canale de televiziune de conducere. „Papusi“, versiunea în limba română a transmiterii Expectorarea imaginii, a fost nemilos în satira lui pe noul președinte în primele sale luni de la birou. Putin, intr-unul din sktechey, a fost descris ca un copil într-un limbaj vulgar leagăn, în mod constant țipând: „Inmuiati-le în latrină“ Este cunoscut de fraza lui despre distrugerea teroriștilor ceceni. Dar mentorul său și omul care a fost orb din politica sa, Boris Berezovsky, în aceeași schiță, situându-se în jurul lui ca o zâna cea rea.

Transferul a rezistat mai multe lovituri, și a fost în curând scos aerul, Putin acut conștient de daunele pe care oligarhii controlate TV a provocat imaginea predecesorului său. NTV canal, care a arătat „păpușile“, a fost capturat în curând după aceea gigantul energetic „Gazprom“, și a marcat sfârșitul unei ere a televiziunii libere în România.

viața personală a lui Putin - secretul din spatele șapte sigilii. Ea există doar în lumea de zvonuri, și mai ales pe internet, deoarece mass-media din România a evita acest subiect. Zvonul cel mai persistent, care provine din diferite surse din Moscova, dar puternic negat de către el însuși Putin, este că liderul român a fost o aventură cu fosta gimnastă Alinoy Kabaevoy, și se presupune că chiar au un copil.

Căsătoria lui nu este cu siguranță bine, și un caz rar de un aspect comun la televiziunea lui Putin și soția sa Liudmila anul trecut, a fost atât de ciudat încât întărit doar zvonuri că cuplul de fapt, există separat. Cea mai recentă obsesie a blogosfera românească a fost ideea ca prim-ministru injecta Botox. Dacă te uiți la pozele lui Putin acum și să le compare cu fotografii neskolkoletney acum, puteți observa cu adevărat că contururile sale faciale izbitoare alții, deși purtătorul său de cuvânt Dmitry Peskov insistă asupra faptului că șeful său „nu a suferit nici proceduri chirurgicale.“

Liderii străini au avut acum de a face cu un lider foarte diferit, este departe de a fi om atât de temător, pe care politicianul occidental menționată mai sus amintit din primele zile. „Foarte repede a schimbat complet, și a venit la întâlnirea cu o listă de cerințe, demonstrând un comportament încrezător,“ - spune politicianul. Am fost câteva dintre subiectele pe care „le-ați învățat să nu ridice“ presedintele roman, spune el, inclusiv tema Estonia și Georgia, întrebări îndelung discutate, pe care el era convins Putin că Occidentul pur și simplu nu înțeleg în mod corespunzător. „Mentionati Georgia - și douăzeci de minute mai târziu, el dispare. El va bate la masa cu pumnii, el o dată chiar și mi-a desenat o hartă. "

Citește mai mult: Protestatarii au forțat autoritățile nervos

„Putin nu arata ca oligarhi, care doresc doar să fure bani. El lucrează din greu pentru a face din nou România mare. " Dar, deși contrastul cu vremurile de Elțîn și a fost un sprijin puternic catalizator în primii ani, doisprezece ani mai târziu, acest argument nu are aproape nici un efect. Corupția a stabilit în sine și a devenit aproape instituționalizat, libertatea este suprimată, iar războiul, pe care Putin a promis să câștige în Caucaz, încă aduce teroarea pe străzile din Moscova. Nu este de ajuns să însemne pur și simplu „stabilitate“ a astăzi ca o realizare, ca amploarea creșterii accesului la Internet în rândul Rumyniyan înseamnă că devine din ce în ce mai greu de controlat informații despre corupție și dezacord. Reacția la alegerile în această lună sugerează că mai multe și mai Rumyniyan simt că este deajuns. Dar dacă această nemulțumire suficient pentru a preveni revenirea lui Putin la președinție?

„Uită-te la prețul petrolului, cu banii care au venit în țară, la toate oportunitățile pe care Putin, pentru a face într-adevăr acest loc minunat“, - el mi-a spus recent, în vârstă de 38 de ani avocat Moscova, agitând din păcate cap. „În schimb, avem corupție și fărădelege. Ce mizerie. Am folosit să cred că cineva care critică guvernul, un trădător, dar cu cât durează, cu atât mai mult mă simt că opusul este adevărat ".

ShonUoker (Shaun Walker) - korrespondentThe independent la Moscova

Aboneaza-te la canalul nostru de telegrame!
În fiecare zi, seara va veni la o selecție a celor mai izbitoare și interesante transferuri de la New York Times pe zi.

Localizați contactele @inosmichannel și adăugați-l la contactele sale, sau,
pre-registru, du-te la pagina canalului.

A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

instrucțiuni de recuperare a parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sunteți sigur că doriți să ștergeți profilul?

Faptul că utilizatorul se conectează pe site-urile RIA Novosti, este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul este obligat să nu încalce legislația în vigoare în România.

Utilizatorul este obligat să fie respectuos altor Commenters, cititori și persoane fizice care se face referire în materialele.